Medidas de Seguridad del evento del día 27

Español

FIESTA DE INAUGURACIÓN DEL TORNEO MADCUP

 

27 de Junio de 2022.
Inicio: 19:00h.
Finalización: 22:00h.

 

17:45h: Apertura de puertas para acceso miembros de equipos y entrenadores.
18:00h: Apertura puertas público general.

A continuación os informamos y enumeramos algunas de las cuestiones de seguridad y operativas importantes que se deben tener en cuenta para que la fiesta que viviremos el día 27 sea lo más agradable y ágil para todos los participantes.

· Por favor, respeta en todo momento las indicaciones del personal de seguridad y el staff de la organización, ellos están para ayudarte.

· Evita las aglomeraciones, sobre todo en las zonas de acceso o puertas de salida.

· Existe consigna donde dejar depositados efectos con los que no se puede acceder a las instalaciones, que está ubicada al lado de la tienda del Atlético de Madrid existente en la zona Oeste del estadio (al lado de la zona de restauración).

· En el caso de miembros de los equipos de fútbol asistentes, se permitirá el acceso a la instalación con las bolsas de tela entregadas por MADCUP en el welcome pack, en las que podrán llevar 1 botella de plástico y/o bidón de agua de una capacidad máxima de 1.000 ml para hidratarse, así como un bocadillo. (No piezas de fruta).

· No se permitirá el acceso de botes o cualquier otro envase con bebidas distintas a agua.

· Los asistentes al evento como público general, familiares o no, no podrán introducir comida o bebida.

· No se permitirá el acceso con ningún tipo de envase metálico, cristal, objetoscontundentes o elementos peligrosos.

· No se permite la entrada de videocámaras y punteros láser en el recinto, así como cualquier otro objeto que la organización considere peligroso

· Queda prohibido el acceso al poseedor de una entrada que se encuentre inmerso en alguna de las causas establecidas en el Reglamento para la prevención de la violencia en espectáculos deportivos como son los siguientes:

a) Participar en altercados, riñas, peleas o desórdenes públicos.

b) Introducir, portar o utilizar cualquier clase de armas o de objetos que pudieran producir los mismos efectos, como elementos punzantes, cortantes, o de peso superior a 500 gramos/mililitros susceptibles de utilizarse como proyectiles, tales como alimentos en recipientes rígidos, bebidas embotelladas o sus envases, paraguas con punta metálica o de madera, paraguas tipo golf, palos selfie, cámaras tipo réflex, ordenadores portátiles, biberones, vasos especialespara niños, etc.

c) Introducir o estar en posesión de bengalas, petardos, explosivos o, en general, productos inflamables, fumíferos o corrosivos y dispositivos pirotécnicos.

d) Encontrarse bajo los efectos de bebidas alcohólicas, estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes o sustancias análogas.

e) Introducir o vender cualquier clase de bebidas alcohólicas, sustancias estupefacientes, psicotrópicas, estimulantes o análogas.

f) Introducir, exhibir o elaborar pancartas, banderas, símbolos u otras señales con mensajes que inciten a la violencia o al terrorismo, o en cuya virtud una persona o grupo de ellas sea amenazada, insultada o vejada por razón de su origen racial o étnico, discapacidad, religión o convicciones morales, edad, sexo u orientación sexual.

g) Realizar cánticos, expresiones, sonidos o actitudes que inciten a la violencia o al terrorismo, o que pretendan vejar a una persona o grupo de ellas por razón de su raza o etnia, discapacidad, religión o convicciones, edad, sexo u orientación sexual.

h) Irrumpir en el terreno de juego.

i) Haber sido sancionado con la prohibición de acceso a cualquier recinto deportivo en tanto no se haya extinguido la sanción.

Se permitirá el acceso con banderas, banderolas sin mástil y pancartas ignífugas para apoyar a su equipo, prohibiendo la inserción en las mismas de símbolos o mensajes con contenido u apología a la violencia, terrorismo, contenido xenófobo, político, racista o sexista.

Muchas gracias por tu colaboración.

Inglés

MADCUP TOURNAMENT CELEBRATION PARTY

 

27th June 2022.
Start: 19:00CEST
End: 22:00CEST

 

17:45CEST: Doors open for team members and coaches.
18:00CEST: Doors open for general public.

Below we inform you and list some of the important security and operational issues that must be taken into account to make the party we will live on the 27th as pleasant and agile as possible for all participants.

· Please respect at all times the indications of the security personnel and the staff of the organisation, they are there to help you.

· Avoid crowds, especially in the access areas or exit gates.

· There is a left-luggage office next to the Atlético de Madrid shop in the West area of the stadium (next to the restaurant area) where you can leave the belongings that are not allowed inside the facilities.

· In the case of members of the attending football teams, access to the facility will be allowed with the cloth bags provided by MADCUP in the welcome pack, in which they can carry 1 plastic bottle and/or water bottle with a maximum capacity of 1,000 ml for hydration, as well as a snack (not pieces of fruit).

· Bottles or any other container with drinks other than water will not be allowed.

· Those attending the event as general public, family or not, will not be allowed to bring food or drink.

· No metal containers, glass, blunt objects or dangerous items will be allowed.

· Video cameras and laser pointers are not allowed, as well as any other object that the organisation considers dangerous.

· Access is forbidden to ticket holders who are involved in any of the causes established in the Regulations for the prevention of violence in sporting events, such as the following:

a) Participating in altercations, fights, brawls, fights or public disorder.

b) Introducing, carrying or using any kind of weapons or objects that could produce the same effects, such as sharp or cutting elements, or elements weighing more than 500 grams/millilitres that could be used as projectiles, such as food in rigid containers, bottled drinks or their containers, umbrellas with metal or wooden tips, golf umbrellas, selfie sticks, reflex cameras, laptops, baby bottles, special glasses for children, etc.

c) Bringing or being in possession of flares, firecrackers, explosives or, in general, flammable, smoky or corrosive products and pyrotechnic devices.

d) Being under the influence of alcoholic beverages, narcotics, psychotropic drugs, stimulants or similar substances.

e) Introducing or selling any kind of alcoholic beverages, narcotic drugs, psychotropic substances, stimulants or similar substances.

f) Introducing, displaying or producing banners, flags, symbols or other signs with messages inciting to violence or terrorism, or by virtue of which a person or group of persons is threatened, insulted or harassed because of their racial or ethnic origin, disability, religion or moral convictions, age, sex or sexual orientation.

g) Chants, utterances, sounds or attitudes that incite violence or terrorism, or that are intended to harass a person or group of persons on account of their race or ethnicity, disability, religion or belief, age, gender or sexual orientation.

h) Breaking onto the field of play.

i) Having been sanctioned with a ban on access to any sporting venue until the sanction has been extinguished.

Access will be allowed with flags, banners without mast and fireproof banners to support their team, prohibiting the insertion of symbols or messages with content or apology for violence, terrorism, xenophobic, political, racist or sexist content.

Thank you very much for your collaboration.

Francés

FÊTE DE CÉLÉBRATION DU TOURNOI MADCUP

 

27 juin 2022.
Début : 19h00.
Fin : 22h00.

 

17:45h : Ouverture des portes pour les membres des équipes et les entraîneurs.
18:00h : Ouverture des portes au grand public.

Ci-dessous, nous vous informons et énumérons quelques-unes des questions importantes en matière de sécurité et de fonctionnement qui doivent être prises en compte afin que la fête que nous vivrons le 27 soit aussi agréable et agile que possible pour tous les participants.

· Veuillez respecter à tout moment les indications du personnel de sécurité et du personnel de l’organisation, ils sont là pour vous aider.

· Évitez les foules, en particulier dans les zones d’accès ou les portes de sortie.

· Il y a une consigne à côté de la boutique de l’Atlético de Madrid dans la zone ouest du stade (à côté de la zone des restaurants) où vous pouvez laisser les affaires que vous ne pouvez pas introduire dans les installations.

· Dans le cas des membres des équipes de football présentes, l’accès à l’installation sera autorisé avec les sacs en tissu fournis par MADCUP dans le welcome pack, dans lesquels ils pourront transporter une bouteille en plastique d’eau d’une capacité maximale de 1 000 ml pour s’hydrater, ainsi qu’un sandwich (pas de fruits).

· Les bouteilles ou tout autre récipient contenant des boissons autres que de l’eau ne seront pas autorisés.

· Les personnes assistant à l’événement en tant que grand public, famille ou non, ne seront pas autorisées à apporter de la nourriture ou des boissons.

· Aucun récipient en métal, verre, objet contondant ou dangereux ne sera autorisé.

· Les caméscopes et les pointeurs laser ne sont pas autorisés sur le site, ainsi que tout autre objet que l’organisation considère comme dangereux.

· L’accès est interdit aux détenteurs de billets qui sont impliqués dans l’une des causes établies dans le Règlement pour la prévention de la violence dans les manifestations sportives, telles que les suivantes :

a) Participer à des altercations, des bagarres, des rixes ou des désordres publics.

b) Introduire, porter ou utiliser toute sorte d’armes ou d’objets pouvant produire les mêmes effets, tels que des éléments tranchants ou coupants, ou des éléments pesant plus de 500 grammes/millilitres pouvant être utilisés comme projectiles, tels que des aliments dans des récipients rigides, des boissons en bouteille ou leurs récipients, des parapluies avec des pointes en métal ou en bois, des parapluies de golf, des bâtons de selfie, des appareils photo reflex, des ordinateurs portables, des biberons, des verres spéciaux pour enfants, etc.

c) Apporter ou être en possession de fusées, de pétards, d’explosifs ou, en général, de produits inflammables, fumigènes ou corrosifs et de dispositifs pyrotechniques.

d) Être sous l’influence de boissons alcoolisées, de narcotiques, de psychotropes, de stimulants ou de substances similaires.

e) Introduire ou vendre tout type de boissons alcoolisées, de stupéfiants, de substances psychotropes, de stimulants ou de substances similaires.

f) Introduire, montrer ou produire des bannières, drapeaux, symboles ou autres signes comportant des messages incitant à la violence ou au terrorisme, ou en vertu desquels une personne ou un groupe de personnes est menacé, insulté ou harcelé en raison de son origine raciale ou ethnique, de son handicap, de sa religion ou de ses convictions morales, de son âge, de son sexe ou de son orientation sexuelle.

g) Les chants, propos, sons ou attitudes qui incitent à la violence ou au terrorisme, ou qui visent à harceler une personne ou un groupe de personnes en raison de leur race ou de leur appartenance ethnique, de leur handicap, de leur religion ou de leurs convictions, de leur âge, de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.

h) Faire irruption sur le terrain de jeu.

i) Avoir été sanctionné d’une interdiction d’accès à toute enceinte sportive tant que la sanction n’est pas éteinte.

L’accès sera autorisé avec des drapeaux, des bannières sans hampe et des bannières ignifugées pour soutenir leur équipe, en interdisant l’insertion de symboles ou de messages à contenu ou faisant l’apologie de la violence, du terrorisme, de contenus xénophobes, politiques, racistes ou sexistes.

Merci beaucoup pour votre collaboration.

Deporte, educación y valores
© MADCUP, S.L. Todos los derechos reservados.

Aviso legal

DIRECCIÓN

Calle de Dr. Ramón Castroviejo, 63
28035 Madrid